注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

小小的驿站

编织着,快乐着并痛苦着

 
 
 

日志

 
 

引用 引用 LAMINA(片片红叶飞)译文  

2010-08-02 09:07:59|  分类: 编织要点 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

引用

如风引用 LAMINA(片片红叶飞)译文

 

引用

雨枫LAMINA(片片红叶飞)译文

LAMINA

 

LAMINA(片片红叶飞)译文 - 雨枫 - 雨枫的编织生活

 

 

原文链接:http://www.knitty.com/ISSUEff10/PATTlamina.php

 

【虽为新手练笔,但还是谢绝转到各类编织论坛赚取论坛币!欢迎博客间转载,转载请注明出处!如果有了成品,欢迎留言发布链接!】 

 

完工尺寸:宽7英寸,长63英寸(注:此为定型后的尺寸)

线材:30%丝,70%美丽奴羊毛

推荐用针:4.5mm直针1

密度:18*24=10cm2

 

此围巾分为两半编织,起针只是临时的,用你自己喜欢的临时起针方式起针,或者参照下列方法:http://knitty.com/ISSUEfall05/FEATfall05TT.html有图示【大概看了一下图示,估计是所谓的别线起针法】

 

织法

第一部分——用别线临时起针法起27针。

起始行(正面):4下针,放置记号圈,并收1针,7下针,绕圈加1针,1下针,绕圈加1针,7下针,拨收1针,放置记号圈,1下针,绕圈加1针,3下针。一共28针。

注:记号圈之间是主体花样,之外是边缘花样。

*按主图编织2-361次,然后编织1-364次。

按结束图编织1-42行,第33行时按图示移除记号圈。所有行数编织完成后仅剩2针。

收针。*

 

主图

LAMINA(片片红叶飞)译文 - 雨枫 - 雨枫的编织生活

 

结束图

LAMINA(片片红叶飞)译文 - 雨枫 - 雨枫的编织生活

 

 

第二部分——从起针行小心移除废线,并将27针换上棒针。加线,从正面开始编织。

起始行(正面):4下针,放置记号圈,并收1针,7下针,绕圈加1针,1下针,绕圈加1针,7下针,拨收1针,放置记号圈,1下针,绕圈加1针,1下针,1拉克兰加针(即在同1针里面织1下针1扭针)。共28针。

按第一部分两个*间的编织方法进行编织。

 

收尾

织完后定型。

 

图解释义【符号画不好,按顺序顺排了】

LAMINA(片片红叶飞)译文 - 雨枫 - 雨枫的编织生活

 

1、正面的下针,反面的上针

2、正面的上针,反面的下针

3、绕圈加1

41拉克兰加针(即在同1针里面织1下针1扭针)

5、正面并收1

6、反面并收1

7、正面拨收1

8、中下31(以下針方向一起滑兩針、織一下針、將兩滑針一起套過下針)

9右下三併針(滑一針、織左下二併針、將滑針套過併針)

10、平收1

11、收针后还留在右棒针的针数

12、记号圈放置处

 

【早上小麦在群里提到knitty2010秋天发表了,我顺着链接去看了看,居然没注意到有图解,还以为像日文书那样只是先发内页美图诱惑一下。直到小麦特意挑出这条围巾说好看,诗人问她要图解的时候,才发现原来网页上点击图片进去就是图解,晕!小麦因此而笑话我太天真LAMINA(片片红叶飞)译文 - 雨枫 - 雨枫的编织生活。中午翻译完lolo's vest,感觉对英文图解的理解有了一点点认识,于是试着继续翻译这条围巾。正好月兔也在关注这围巾,得,权当给诗人和月兔当参考用了,呵呵】

  评论这张
 
阅读(116)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017